Traducciones técnicas

Le ofrezco traducciones técnicas del francés y español al alemán:

Documentación técnica:

  • Instrucciones de servicio y mantenimiento
  • Manuales de talleres
  • Documentación para licitaciones
  • Material para cursos de formación
  • Hojas de datos técnicos
  • Informes de auditoría

Textos de marketing:

  • Páginas web
  • Comunicados de prensa
  • Folletos y catálogos de productos
  • Catálogos
  • Revistas corporativas

Lengua materna y traducción

Puesto que fundamentalmente solo traduzco a mi lengua materna, para así garantizar la máxima calidad de todas mis traducciones, colaboro con traductores con otras lenguas maternas para las traducciones del alemán al español y al francés, que yo me encargo de revisar detenidamente antes de entregarlas al cliente.

Terminología

A petición del cliente, puedo elaborar una lista de terminología bilingüe con los principales conceptos de sus textos y adjuntarla a la traducción en el momento de  la entrega (para más información, haga clic aquí). Esta lista de vocabulario puede resultar útil a la hora de trabajar o importarse a su sistema de gestión terminológica.